Translate Spanish to English Video
Translate a Spanish video to English in one upload: subtitles, an English voice in the speaker’s own tone, or both with lip sync.
By translating you confirm you have the rights to this video and voice.
- Mexican, Castilian and Rioplatense
- Spanglish kept readable
- Free 60-second preview
How do I translate a Spanish video into English?
Upload the Spanish video, keep English as the target and choose an output: English subtitles, an English voice that keeps the speaker’s tone, or that voice with lip sync. The first 60 seconds are a free preview. After that, subtitles cost 0.2 credits a minute and an English voice 1.5.
- Free preview
- First 60 seconds
- English subtitles
- 0.2 credit / min
- English voice
- 1.5 credits / min
- Lip sync
- 5 credits / min
- Longest video
- 30 min on packs
- Downloads
- MP4, SRT, VTT
A Spanish cooking clip, before and after
Same face, same voice colour — the words and the mouth now follow the English.
Demo clip: AI-generated presenter, translated and lip-synced by the same pipeline you’ll use.
One language, many Spanishes
Slang from Spain, Mexico and Argentina is rewritten as natural English, not word for word.
| Spanish | Word for word | Our English |
|---|---|---|
| ¿Vale? (Spain) | Is it worth? | Okay? |
| ¿Qué onda? (Mexico) | What wave? | What’s up? |
| Ahorita (Mexico) | Right now | In a little while |
| Che, ¿venís? (Argentina) | Che, you come? | Hey, are you coming? |
| Voy a parquear (Spanglish) | I go to parquear | I’m going to park |
| Coger el bus (Spain) | Grab the bus | Catch the bus |
Street-food and travel channels
Your Mexico City night market, told to viewers in Texas, London and Sydney.
Food vloggers talk fast, over traffic and sizzling grills. The voice is separated from the noise, so the English voice sits on top of the same street sounds your audience came for.
Dish names like al pastor, suadero or elote stay in Spanish when you add them to the glossary — English viewers learn the word instead of reading “meat on a spit”.
- Background sound kept under the English voice
- Dish and place names protected by the glossary
- Vertical and horizontal videos both work
Courses and lectures from Spain
Sell a Spanish-language course to English-speaking students without re-recording it.
A lecturer in Madrid speaks Castilian Spanish with the “th” sound and vosotros forms. Both are recognised, and the English keeps the teacher’s rhythm so slides still line up with what is said.
For long lessons, start with English subtitles at 0.2 credits a minute; switch the best modules to an English voice once you know which ones sell.
Subtitles, voice or lip sync?
Three English outputs from one Spanish upload — pick per video.
Spanish to English in three steps
Most of the time goes into the first upload; edits re-voice only the lines you change.
- 1Upload the Spanish videoA file from your phone or editor — MP4, MOV, MKV and more, up to 2 GB.
- 2Check the English scriptRead each line next to the Spanish and fix any word before it is spoken.
- 3DownloadThe English video, plus subtitle files in either language.
Other language pairs
Every pair has its own page. All 70+ languages work both ways for subtitles, and 65+ for dubbing.
Discover more tools
Everything you need to take one video into many languages.
Frequently asked questions
How much does it cost to translate a Spanish video to English?
The first 60 seconds are free to preview. After that, English subtitles use 0.2 credits a minute, an English voice 1.5 and lip sync 5. The Starter pack is $9.90 for 15 credits, and pack credits never expire, so a 10-minute vlog with an English voice uses 15 credits.
Does it understand Mexican, Argentine and Castilian Spanish?
Yes. Accents from Mexico, Spain, Argentina, Colombia, Chile and the Caribbean are all transcribed. Regional slang is rewritten as the English a native speaker would say, and you can correct any line before it is voiced.
Will the English voice still sound like me?
The English voice is modelled on the speaker in your upload, so it keeps your pitch and tone. If there are several speakers, each one gets a voice of their own.
What happens to Spanglish and English words already in the video?
English words inside Spanish sentences stay as they are, and mixed words like “parquear” become the plain English verb. Anything in your glossary is kept exactly as you wrote it.
Can I download Spanish and English subtitles together?
Yes. Next to the English video you can download the Spanish transcript as SRT, the English subtitles as SRT or VTT, and a bilingual file with both lines in each cue.
How long can the Spanish video be?
Free previews cover one minute. Credit packs allow videos up to 30 minutes and up to 3 target languages at once; the Studio plan allows up to 2 hours.
Is it a word-for-word translation?
No. Each sentence is translated for meaning and then fitted to the time the speaker took, so the English sounds natural and stays in sync. You see the full script and can change any line.
Translate your Spanish video to English
One free minute, no sign-up needed.