Translate Telugu video to English
Translate Telugu video to English for viewers outside Andhra and Telangana: Tenglish lessons and demos as English subtitles, or an English voice like your own.
By translating you confirm you have the rights to this video and voice.
- Tenglish read as spoken
- Andhra and Telangana accents
- Free 60-second preview
What is the best way to translate a Telugu video to English?
Upload the Telugu video and choose an output: English subtitles keep your voice and add English underneath, an English voice replaces the speech with one built from yours, and lip sync matches the mouth too. The first 60 seconds are free; then 0.2, 1.5 or 5 credits a minute.
- Accents
- Andhra and Telangana
- Free preview
- First 60 seconds
- English subtitles
- 0.2 credit / min
- English voice
- 1.5 credits / min
- + lip sync
- 5 credits / min
- Downloads
- MP4, MP3, SRT, VTT
A Telugu speaker, in English
From a real run: the Telugu line, the English line, the speaker’s voice.
Demo clip: AI-generated presenter, translated and lip-synced by the same pipeline you’ll use.
Bagunnara, Babu, Ra: Telugu warmth in English
Telugu speech is full of friendly endings and greetings. The English keeps the warmth without the literal meaning.
| Telugu | Literal | Our English |
|---|---|---|
| బాగున్నారా? (bagunnara) | are you well? | How’s everyone doing? |
| ఏంటి రా? (enti ra) | what, ra? | What’s up, man? |
| బాబు (babu) | boy / dear | Buddy |
| అదిరింది (adirindi) | it shook | That was fantastic |
| సరే (sare) | all right | Okay |
| పదండి (padandi) | walk | Let’s get going |
Tech courses from Hyderabad
Telugu is one of the biggest languages for coding and job-prep videos.
Lessons are Tenglish: “ee function ni call cheyyandi”. The English keeps “function” and “call” and turns the Telugu into a clean instruction: call this function.
An English version lets the same course reach students across India and abroad, in the instructor’s own voice.
- Code words kept in English
- Instructor’s own voice
- Bilingual subtitles for students
Farming demos from the delta
Agri channels share what works with growers in other countries.
Crop names, fertiliser doses and spray timings must be right. Check every number in the script before the English voice is made.
Outdoors, wind and birds stay in the background track; the English voice is laid over them.
Andhra or Telangana accent?
Both are the same source language. What differs is a few words.
Which English output do you need?
Three outputs from one upload, priced by the minute.
Telugu to English in three steps
Hear the first minute before you pay.
- 1UploadA lesson, demo or promo.
- 2Check the linesNames, doses and code words.
- 3DownloadEnglish video, audio and subtitles.
Other language pairs
Every pair has its own page. All 70+ languages work both ways for subtitles, and 65+ for dubbing.
Discover more tools
Everything you need to take one video into many languages.
Frequently asked questions
Can I translate Telugu video to English with my own voice?
Yes. Choose an English voice and it is built from yours, so the English sounds like you. Pick subtitles instead to keep the Telugu audio.
Does it handle Tenglish?
Yes. English words in the Telugu stay as they were, and the rest becomes natural English.
Is there a difference between Andhra and Telangana Telugu?
Both use the Telugu source setting. Regional words are translated by meaning; you can fix any line before downloading.
How much does a 15-minute Telugu course video cost?
English subtitles use 3 credits and an English voice 22.5. The Starter pack is $9.90 for 15 credits.
Can I translate Telugu movie clips?
Only promos or clips you own or have permission to use.
Can I download just the English audio?
Yes. With an English voice you can download the dubbed audio on its own, as well as the video and subtitles.
Translate your Telugu videos to English
One upload, a free minute, then English everywhere.