Skip to main content
AI Video Dubbing
Launch week: Pro $39.90 $29.93 first month

Translate Portuguese video to English

Translate Portuguese video to English, Brazilian or European, in a voice that sounds like the speaker: subtitles, a dubbed voice or full lip sync.

Original
Translate to

By translating you confirm you have the rights to this video and voice.

  • Brazil and Portugal
  • Music kept under the voice
  • Edit the script before voicing

How do I turn a Portuguese video into English?

Upload the video; Brazilian and European Portuguese are both recognised. Choose English subtitles, an English voice in the speaker’s tone, or lip sync. You hear the first 60 seconds free. Beyond that, subtitles take 0.2 credits per minute, the English voice 1.5 and lip sync 5.

Variants
Brazil, Portugal, Africa
Preview
60 s, free
Subtitles only
0.2 credit / min
With English voice
1.5 credits / min
Mouth matched
5 credits / min
Files
Video + SRT + VTT

A guitar lesson from Brazil, in English

The guitar stays exactly as played; only the speaking voice changes language.

Original · Portuguese
English
TimePortuguêsEnglish
0:00E aí, galera! Hoje eu vou ensinar a primeira música que eu aprendi no violão.Hey everyone! I'll teach the first song I learned on guitar.
0:04São só três acordes e em dez minutos você já tocaOnly three chords, you'll play in ten minutes.

Demo clip: AI-generated presenter, translated and lip-synced by the same pipeline you’ll use.

Brazilian vs European Portuguese — one English result

The two variants differ in words and rhythm. The English is the same plain English either way.

BrazilPortugalEnglish script
Talking to “you”vocêtuyou
The busônibusautocarrothe bus
The traintremcomboiothe train
Breakfastcafé da manhãpequeno-almoçobreakfast
Rhythm of speechOpen vowels, slowerClipped vowels, fasterTimed to each speaker

Slang that has no word-for-word English

Casual Portuguese from vlogs and podcasts, and the English that replaces it.

PortuguêsLiteralOur English
E aí, galera!And there, crowd!Hey everyone!
Tá ligado?Are you switched on?You know?
Fixe! (Portugal)Fixed!Cool!
Pá (Portugal)Shovel(filler — left out)
SaudadeMissingKept as “saudade” or “that longing” — your choice

Brazilian creators going global

Lifestyle, music and travel channels with an audience waiting outside Brazil.

A creator filming a vlog on the Rio de Janeiro promenade
Calçadão · Rio de Janeiro

Brazilian YouTube is huge, but most of it never reaches English-speaking viewers. An English voice that still sounds like you lets your existing videos travel without re-recording a single take.

Background music and beach noise are separated from the voice, so the English track sits on the same mix you published.

  • Same vibe, new language
  • Several speakers, several voices
  • Short clips and long vlogs

Tour guides and tourism boards in Portugal

Walking tours, wine cellars and museums explained to English-speaking visitors.

A tour guide by the river in Porto
Ribeira · Porto

Guides speak European Portuguese with place names that must stay exact: Ribeira, Douro, Livraria Lello. Put them in the glossary and they are never translated or misspelled.

Publish the English version next to the original, and give visitors bilingual subtitles if they are learning the language.

Portuguese to English in three steps

Upload once — download as many outputs as you need.

  1. 1UploadBrazilian or European Portuguese, any common format.
  2. 2Keep names exactThe glossary protects places, people and products.
  3. 3DownloadEnglish video and subtitle files.

Other language pairs

Every pair has its own page. All 70+ languages work both ways for subtitles, and 65+ for dubbing.

FRENFrench to EnglishZHENChinese (Mandarin) to EnglishARENArabic to EnglishRUENRussian to EnglishURENUrdu to EnglishTAENTamil to EnglishTEENTelugu to EnglishESENSpanish to English
All 70+ languages

Discover more tools

Everything you need to take one video into many languages.

Audio TranslatorPodcasts and voice notes in a new language, same voice.
Text to SpeechNatural voices with emotion, in 65+ languages.
AI Voice CloningClone your voice from a 10-second sample.
Subtitle GeneratorAccurate subtitles from speech, as SRT or VTT.
See all tools

Frequently asked questions

Can it translate both Brazilian and European Portuguese video to English?

Yes. Both are recognised automatically, as is Portuguese from Angola and Mozambique. The English output is the same natural English whichever variant you upload.

How much does it cost to translate Portuguese video into English?

The first 60 seconds are free. English subtitles then use 0.2 credits a minute and an English voice 1.5. The Plus pack is $24.90 for 40 credits, and pack credits never expire.

What happens to words like “saudade”?

By default they are rendered in English by meaning. Add the word to the glossary and it stays in Portuguese in both the subtitles and the voice.

Is the guitar or background music kept?

Yes. The voice is separated from music and sound effects, and only the voice is replaced.

Can I translate a Portuguese podcast with no video?

Yes. Upload MP3, M4A or WAV and you get English audio back, plus the transcript and subtitles.

Can I fix the English before it is spoken?

Yes. The script editor shows each Portuguese line next to its English version; edit any line and only that line is re-voiced.

How long can the Portuguese video be?

One minute on the free preview, up to 30 minutes on credit packs, and up to 2 hours on the Studio plan.

Translate your Portuguese video to English

Try the first minute free.