Translate Hindi video to English
Translate Hindi video to English, Hinglish included: tech words stay as spoken, and the voice stays yours.
By translating you confirm you have the rights to this video and voice.
- Hinglish understood
- Devanagari transcript
- Your own voice in English
How can I translate a Hindi video to English?
Upload a Hindi or Hinglish video and pick English. Speech is transcribed in Devanagari, English words in it are kept as spoken, and you get English subtitles or an English voice in the speaker’s tone. The first minute is a free preview; subtitles cost 0.2 credits a minute after that.
- Try it
- 1 minute free
- Transcript script
- Devanagari
- Hindi → English subs
- 0.2 credit / min
- Hindi → English voice
- 1.5 credits / min
- Lip-synced
- 5 credits / min
- Files kept
- 30 days on packs
Masala chai, now in English
A home recipe clip: the warmth of the Hindi comes through in the English voice.
Demo clip: AI-generated presenter, translated and lip-synced by the same pipeline you’ll use.
Hinglish, handled
Indian creators switch between Hindi and English mid-sentence. The English script reads as one language.
| हिन्दी / Hinglish | Literal | Our English |
|---|---|---|
| मेरा laptop hang हो गया | My laptop hang became | My laptop froze |
| चलो, शुरू करते हैं | Let’s go, start do | Okay, let’s get started |
| जुगाड़ | Arrangement | A clever workaround |
| टाइमपास | Time pass | Killing time |
| दादी | Paternal grandmother | Grandma |
| हल्दी (glossary) | Haldi | Turmeric |
Which script do you get?
The Hindi transcript is written in Devanagari; the English is plain Latin text.
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 नमस्ते दोस्तों, 2 00:00:01,200 --> 00:00:06,800 आज मैं आपको अपनी दादी वाली मसाला चाय बनाना सिखाऊंगी।
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 Hello friends, 2 00:00:01,200 --> 00:00:06,800 Today I’ll teach you to make my grandma’s masala tea.
The Hindi transcript comes in Devanagari, not Hindi written in Latin letters. If your viewers read Hinglish that way, give them the English file.
Coding and tech tutorials
Reach students outside India with the lessons you already recorded.
Tech tutors teach in Hindi but say “function”, “array” and “deploy” in English. Those words are recognised as English and kept, so the English version never turns “loop” into a paraphrase.
Whiteboard lessons are long. Subtitles at 0.2 credits a minute let you test a whole playlist; the lessons that find an audience can then get an English voice.
- Technical terms kept exactly
- Long lessons up to 30 minutes on packs
- Bilingual subtitles for Indian and global viewers
Recipes and home cooking
Kitchen videos that grandmothers, students and NRIs all want to follow.
Ingredient names are where recipe translations break: haldi, jeera, atta. Add them to the glossary with the English you prefer — turmeric, cumin, whole-wheat flour — or keep the Hindi word for a desi audience abroad.
Cooking sounds stay in the mix, so the pressure-cooker whistle still lands on cue.
Wedding and family vlogs
For the cousins in Toronto and the friends who don’t speak Hindi.
Couple and family channels often have two people talking to one camera. Each of them is voiced in English in their own voice, so viewers still know who is speaking.
The dhol and the sangeet playlist stay under the voices. In very loud moments, check the script first: a line shouted over the music may need a quick fix before it is voiced.
What stays and what changes
In a typical Hindi tutorial or vlog.
Hindi to English, step by step
No editing software needed.
- 1Add the videoFrom your phone gallery or laptop.
- 2Set the glossaryIngredient, product or brand names you want fixed.
- 3Download the EnglishVideo, Hindi SRT, English SRT or both.
Other language pairs
Every pair has its own page. All 70+ languages work both ways for subtitles, and 65+ for dubbing.
Discover more tools
Everything you need to take one video into many languages.
Frequently asked questions
Can it translate Hindi videos to English when they mix in Hinglish?
Yes. Hindi sentences are translated, English words that the speaker already used are kept, and the result reads as one natural English sentence.
How much does Hindi to English translation cost?
The first minute is free. Then English subtitles cost 0.2 credits a minute and an English voice 1.5. The Starter pack is $9.90 for 15 credits, and pack credits never expire.
Is the Hindi transcript in Devanagari or Roman letters?
Devanagari, the way Hindi is normally written. For viewers who read Latin letters, the English file is the one to share.
Does it work for Urdu-leaning Hindi or regional accents?
Hindi from across North India, including Urdu-heavy speech common in films and poetry, is transcribed. If a word comes out wrong, correct it in the script before voicing.
Will the English voice have an Indian accent?
The English voice is built from the speaker’s own voice, so it keeps their tone and much of their character.
Can I translate a Hindi YouTube video?
Download your own video from YouTube Studio and upload the file. Link import is not available, and you should only translate videos you own or have permission to use.
How do I keep ingredient or product names in Hindi?
Add them to the glossary and choose the exact spelling. Glossary terms are never translated and are flagged if a line misses them.
Translate your Hindi videos to English
Start with a free one-minute preview.