Skip to main content
AI Video Dubbing
Launch week: Pro $39.90 $29.93 first month

Translate Korean video to English

Translate Korean video to English that sounds like a person: speech levels, titles and set phrases handled, as subtitles or in the speaker’s own voice.

Original
Translate to

By translating you confirm you have the rights to this video and voice.

  • 존댓말 and 반말 handled
  • Titles like 오빠 kept or translated
  • Your voice, in English

How can I translate a Korean video into English?

Upload the Korean video and choose English subtitles, an English voice built from the speaker, or lip sync. Formal and casual speech levels are carried into the tone of the English, and titles like 선배 or 오빠 can be kept or translated. The first minute is free; subtitles then cost 0.2 credits a minute.

Speech levels
Carried into tone
Free trial
First 60 seconds
English captions
0.2 credit / min
Korean → English voice
1.5 credits / min
+ lip sync
5 credits / min
Downloads
MP4, SRT, VTT

A K-beauty routine, in English

Short, friendly sentences — the English keeps the same warm, direct tone.

Original · Korean
English
Time한국어English
0:00안녕하세요, 여러분.Hello, everyone.
0:01오늘은 제가 매일 아침 쓰는 세럼을 소개할게요.Today, I'm going to introduce the serum I use every morning.
0:06세안하고 딱 두 방울만 바르면 하루 종일 촉촉해요.Apply two drops after washing; skin stays hydrated all day.

Demo clip: AI-generated presenter, translated and lip-synced by the same pipeline you’ll use.

Speech levels, turned into tone

Korean grammar marks how polite the speaker is. English shows it through word choice.

하십시오체 · very formalNews, speeches, presentations. Becomes formal English: “Thank you for joining us today.”
해요체 · politeMost vlogs and tutorials. Becomes friendly, everyday English: “Let me show you.”
반말 · casualFriends, family, variety shows. Becomes relaxed English: “Wanna see?”

Titles and set phrases

Words with no single English equivalent — and what the script does with them.

한국어LiteralOur English
오빠 / 형older brotherKept as “oppa” / “hyung”, or the person’s name
선배님seniorMy senior, or kept as “sunbae”
수고하셨습니다you have sufferedGreat work today
대박jackpotAmazing!
화이팅!fighting!You’ve got this!
잘 먹겠습니다I will eat wellThanks for the meal

K-beauty and makeup tutorials

The routines viewers everywhere search for, explained in English.

A makeup artist filming a tutorial in a Seoul studio
Studio · Seoul

Beauty tutorials depend on product names and step order. Add brand and product names to the glossary and they appear exactly as spelled on the package, never translated.

Lip sync is worth it here: tutorials are filmed close up, and viewers watch the face as much as the product.

  • Product names protected
  • Close-ups suit lip sync
  • Bilingual captions for learners

Daily-life vlogs from Korea

Cafés, convenience stores and neighbourhood walks for international fans.

A vlogger at a café in Seongsu-dong, Seoul
Café · Seongsu-dong

Vlogs switch between talking to camera and talking to friends, so the speech level changes mid-video. The English follows: polite when you address viewers, casual with your friends.

Only translate drama or variety clips you own or have permission to use; for your own vlogs, everything is yours.

Fan subs, auto captions or AI Video Dubbing?

For a Korean vlog you made yourself.

AI Video DubbingFan subtitlesAuto captions
English voice option——
Speech level reflectedDepends on the fan—
Ready inMinutesDays or neverInstant
You control every line——
CostFrom 0.2 credit / minFreeFree

Korean to English in three steps

Preview first, pay only for what you keep.

  1. 1UploadYour vlog, tutorial or interview.
  2. 2Decide on titlesKeep oppa or sunbae, or translate them.
  3. 3DownloadEnglish video and subtitle files.

Other language pairs

Every pair has its own page. All 70+ languages work both ways for subtitles, and 65+ for dubbing.

PTENPortuguese to EnglishFRENFrench to EnglishZHENChinese (Mandarin) to EnglishARENArabic to EnglishRUENRussian to EnglishURENUrdu to EnglishTAENTamil to EnglishTEENTelugu to English
All 70+ languages

Discover more tools

Everything you need to take one video into many languages.

Audio TranslatorPodcasts and voice notes in a new language, same voice.
Text to SpeechNatural voices with emotion, in 65+ languages.
AI Voice CloningClone your voice from a 10-second sample.
Subtitle GeneratorAccurate subtitles from speech, as SRT or VTT.
See all tools

Frequently asked questions

Can AI translate Korean video to English with the speech levels right?

Speech levels are carried into the tone of the English: formal speech becomes formal English, and casual 반말 becomes relaxed English. You can adjust any line in the script.

Will “oppa” or “sunbae” be translated?

By default they become the person’s name or a natural English phrase. Add them to the glossary to keep the Korean word in the English.

Can I translate K-dramas or variety shows?

Only if you own them or have permission. The tool is meant for your own videos — vlogs, tutorials, interviews and courses.

How much does Korean to English translation cost?

The first minute is free. Then English subtitles use 0.2 credits a minute and an English voice 1.5. Sign up and verify your email for 3 free credits for 30 days.

Is on-screen Korean text translated?

No. Only speech is translated. Text captions edited into the video stay in Korean.

Can I get Korean and English subtitles together?

Yes. Download a bilingual SRT or VTT, or each language separately.

Does it work for Korean podcasts and audio?

Yes. Upload MP3, M4A or WAV and you get English audio back with the transcript.

Translate your Korean videos to English

Hear a free one-minute preview.