English to Bengali Video Translator
Our English to Bengali video translator turns training, how-tos and health films into Bangla in your own voice, for viewers in Dhaka and Kolkata alike.
By translating you confirm you have the rights to this video and voice.
- Dhaka or Kolkata wording
- Bangla voice like yours
- Subtitles at 0.2 credit / min
How do I translate an English video to Bengali?
Upload the English video, choose Bengali and pick a Bangla voice built from yours, Bengali subtitles, or the voice with lip sync. You read the Bengali script first and can swap any word for the one your viewers use. The first 60 seconds are free; subtitles then cost 0.2 credits a minute.
- Script
- Bengali (Bangla)
- Free preview
- First 60 seconds
- Bangla voice
- 2 credits / min
- Bengali subtitles
- 0.2 credit / min
- + lip sync
- 5.5 credits / min
- Files
- MP4, MP3, SRT, VTT
Mia’s intro, in Bengali
A real run on our English sample: Mia’s own voice, speaking Bangla.
Demo clip: AI-generated presenter, translated and lip-synced by the same pipeline you’ll use.
Dhaka or Kolkata? The words that differ
Same language, different everyday words. Set the ones your viewers use in the glossary, like “water = পানি”.
| English | Bangladesh | West Bengal |
|---|---|---|
| water | পানি (pani) | জল (jol) |
| bath / shower | গোসল (gosol) | স্নান (snan) |
| salt | লবণ (lobon) | নুন (nun) |
| invitation | দাওয়াত (dawat) | নিমন্ত্রণ (nimontron) |
| aunt (mother’s sister) | খালা (khala) | মাসি (mashi) |
| goodbye | আল্লাহ হাফেজ / আসি | আসছি (aschhi) |
Safety training in garment factories
Fire exits, machine guards and first aid, in the language workers speak.
Brands and auditors write training in English; workers on the line need Bangla they can hear. A Bangla voice delivers it without a reading barrier.
Your safety team checks every instruction in the script before the voice is made.
- Heard, not read
- Checked before voicing
- Same film for every shift
Mobile payment and app tutorials
Show customers how to send money, pay a bill or top up, step by step.
Button names stay in English to match the app screen, and amounts are kept exactly. The steps become plain Bangla.
Short tutorials work well as Bengali subtitles too, for viewers watching with the sound off.
Health education films
Clinics and NGOs reaching mothers and families with clear advice.
Medical terms can be set once in the glossary so every film uses the same word.
The speaker’s calm, caring tone carries into the Bangla voice.
Subtitles or a Bangla voice?
Choose by who is watching and how.
English to Bengali in three steps
A free minute first, then by the minute.
- 1UploadA training, tutorial or health film.
- 2Choose your wordingDhaka or Kolkata words.
- 3DownloadBangla video, audio and subtitles.
Other language pairs
Every pair has its own page. All 70+ languages work both ways for subtitles, and 65+ for dubbing.
Discover more tools
Everything you need to take one video into many languages.
Frequently asked questions
Is there an English to Bengali video translator for Bangladesh?
Yes. Choose Bengali and set Bangladeshi words, like পানি for water, in the glossary so the voice and subtitles use them throughout.
Bengali or Bangla: is there a difference?
No, they are the same language. The script is the Bengali alphabet in both countries.
Will the Bangla voice sound like me?
Yes. It is built from the voice in your video, and each speaker gets their own.
How much does a 10-minute training film cost?
A Bangla voice for 10 minutes uses 20 credits; Bengali subtitles 2. Bangla is voiced in two steps, so its voice costs 0.5 credit a minute more than most languages. The Starter pack is $9.90 for 15 credits.
Can I translate Bengali to English too?
Yes. Set Bengali as the source and English as the target.
Can I try English to Bengali translation free?
Preview the first 60 seconds free, no sign-up. A verified account adds 3 free credits for 30 days.
Translate your English videos to Bengali
Hear your own voice in Bangla, free for a minute.