English to Urdu Video Translator

This English to Urdu video translator gives Pakistani viewers an Urdu voice that sounds like you, or Urdu subtitles in Urdu script, right to left.

Drag a video here or click to uploadMP4, MOV, WebM or MKV · videos up to 2 hours, 2 GBHave subtitles already? Drop the SRT or VTT file to translate itUpload videoFree preview: the first 60 seconds, no sign-up

Original

Translate to

By translating you confirm you have the rights to this video and voice.

Urdu, not Hindi
Brand names kept
Free 60-second preview

How do I translate an English video to Urdu?

Upload the English video, pick Urdu as the target and choose an Urdu voice built from yours, Urdu subtitles, or the voice with lip sync. Brand names and numbers are kept, and you can edit every Urdu line before it is voiced. The first 60 seconds are free; an Urdu voice then uses 2 credits a minute.

Script: Urdu (right to left)
Free preview: First 60 seconds
Urdu voice: 2 credits / min
Urdu subtitles: 0.2 credit / min
+ lip sync: 5.5 credits / min
Files: MP4, MP3, SRT, VTT

Mia’s intro, now in Urdu

A real run on our English sample: the same voice, speaking Urdu, with lip sync.

Original · English

Urdu

TimeEnglishاردو

0:00Hi, I'm Mia. My channel used to speak only English.ہائے، میں میا ہوں۔ میرا چینل پہلے صرف انگریزی تھا۔

0:03Now, every video goes out in six languages in my own voice, and I didn't hire a single translator.اب، ہر ویڈیو میری آواز میں چھ زبانوں میں آتی ہے، میں نے کوئی مترجم نہیں رکھا۔

Demo clip: AI-generated presenter, translated and lip-synced by the same pipeline you’ll use.

Urdu is not Hindi: one line, two outputs

Spoken, the two are close. Written, and in polite speech, they part ways, so pick Urdu for Pakistan.

Urdu outputHindi outputSame on screen?

“Thank you for watching”دیکھنے کا شکریہदेखने के लिए धन्यवाद—

“Please subscribe”براہ کرم سبسکرائب کریںकृपया सब्सक्राइब करें—

“This is very important”یہ بہت اہم ہےयह बहुत ज़रूरी है—

Direction of textRight to leftLeft to right—

Freelancing and IT courses for Pakistan

Students in Lahore, Multan and Peshawar learn faster in Urdu, from the same instructor.

An instructor recording an online course on a laptop with a ring light — Online course · Lahore students

Course words stay in English the way Pakistani freelancers say them: Upwork profile, invoice, client, revision. The sentences around them become natural spoken Urdu.

With an Urdu voice built from yours, the course still sounds like the instructor the students signed up for.

Tech words kept in English
Edit any Urdu line
Your voice, in Urdu

Health campaigns from NGOs

Vaccination, nutrition and maternal-health films for people who may not read.

A health worker presenting a vaccination talk at a community centre — Community health · Sindh

An Urdu voice reaches viewers subtitles cannot. Doses, ages and dates are checked by your team in the script before anything is voiced.

Medical terms can be fixed in the glossary, like “ORS = او آر ایس”, so every film in the campaign uses the same word.

Product demos for online shops

Brands entering Pakistan, and sellers on Daraz and Instagram.

A seller demonstrating a kitchen gadget for an online store — Product demo · Karachi

One English demo becomes an Urdu one with the product name, model and price kept exactly as they are.

Download the Urdu audio alone if you want to lay it under your own edit.

Urdu subtitles, right to left

The Urdu file uses Urdu script and the same timings as your English one.

blender-demo.en.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Press and hold for three seconds to start.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,200
The jar locks in place with one click.

blender-demo.ur.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
شروع کرنے کے لیے تین سیکنڈ تک دبائے رکھیں۔

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,200
جار ایک کلک میں اپنی جگہ پر لگ جاتا ہے۔

Need both on screen? Download the bilingual SRT.

English to Urdu in three steps

Free preview first; credits only for what you keep.

1UploadA course, campaign or demo.
2Keep the English termsLock words students know in English.
3DownloadUrdu video, audio and subtitles.

Other language pairs

Every pair has its own page. All 70+ languages work both ways for subtitles, and 65+ for dubbing.

ENTAEnglish to Tamil ENTEEnglish to Telugu ENBNEnglish to Bengali ENESEnglish to Spanish ENJAEnglish to Japanese ENHIEnglish to Hindi ENPTEnglish to Portuguese ENFREnglish to French

All 70+ languages

Discover more tools

Everything you need to take one video into many languages.

Audio TranslatorPodcasts and voice notes in a new language, same voice.

Text to SpeechNatural voices with emotion, in 65+ languages.

AI Voice CloningClone your voice from a 10-second sample.

Subtitle GeneratorAccurate subtitles from speech, as SRT or VTT.

See all tools

Frequently asked questions

Is there an English to Urdu video translator that uses my own voice?

Yes. Choose an Urdu voice and it is built from yours, so viewers hear you speaking Urdu. Add lip sync to match the mouth too.

Will it give Urdu or Hindi?

Urdu. It is a separate target language, written in Urdu script and read right to left.

Can technical words stay in English?

Brand and product names are kept automatically. Add other words to the glossary as bare terms and they stay in English on every line.

How much does an Urdu dub cost?

An Urdu voice uses 2 credits a minute, Urdu subtitles 0.2 and lip sync 5.5. A 10-minute lesson with an Urdu voice uses 20 credits; the Starter pack is $9.90 for 15 credits. Urdu is voiced in two steps, so its voice costs 0.5 credit a minute more than most languages.

Can I translate YouTube videos from English to Urdu?

Yes, for your own channel: upload the video file and add the Urdu audio track or subtitles in YouTube Studio.

Is there a free option?

The first 60 seconds of any video are free. A verified account adds 3 free credits for 30 days.

Translate your English videos to Urdu

Hear yourself in Urdu in a free one-minute preview.