Translate Russian video to English
Translate Russian video to English without losing the point: long Russian sentences become clear English subtitles, or an English voice that fits the speaker’s timing.
By translating you confirm you have the rights to this video and voice.
- ты and вы turned into tone
- Long lines fitted for voice
- Free 60-second preview
How can I translate a Russian video to English?
Upload the video, keep English as the target and choose subtitles, an English voice or lip sync. Before anything is voiced you get the English script to read and edit. The first 60 seconds are free; then subtitles cost 0.2 credits a minute, a voice 1.5 and lip sync 5.
- Script
- Edit every line
- Free preview
- First 60 seconds
- English subtitles
- 0.2 credit / min
- English voice
- 1.5 credits / min
- + lip sync
- 5 credits / min
- Downloads
- MP4, SRT, VTT
A Russian speaker, in English
From a real run: the Russian line, the English line and the speaker’s own voice.
Demo clip: AI-generated presenter, translated and lip-synced by the same pipeline you’ll use.
Spoken Russian, as people say it in English
Fillers and set phrases carry the mood of a video. Word for word they sound odd; the script keeps the mood.
| Русский | Word for word | Our English |
|---|---|---|
| Ну вот | well here | So there you go |
| Давай | give | Let’s do it / Okay, bye |
| Без проблем | without problems | No problem |
| Короче | shorter | Long story short |
| Ни пуха ни пера | neither down nor feather | Good luck |
| Спасибо, что досмотрели | thanks that you watched to the end | Thanks for watching |
Long Russian sentences: subtitles vs voice
Russian often runs longer than the English it becomes, and the two outputs handle that differently.
Coding tutorials and tech talks
Russian-speaking developers teach some of the best programming courses online.
Code terms are said half in English already: “закоммитим”, “задеплоить”, “фронтенд”. They come out as commit, deploy and front end, and you can lock any library or function name in the glossary so it is never translated.
Subtitles keep the original voice, which suits screencasts where viewers pause and copy code. An English voice suits course platforms that expect English audio.
- Library names locked
- Jargon back in English
- Subtitles or English audio
Winter travel vlogs
Minus thirty, frozen lakes and trains across the taiga, for viewers who have never been.
Vlogs switch between вы for the audience and ты for a friend behind the camera. The English shows it the only way English can: warmer and more casual with the friend.
Wind and crunching snow stay in the background track, so the English voice sounds like it was recorded on the ice.
Swearing: keep it, soften it or bleep it
Russian mat is strong. You see every line before it is voiced, so the choice is yours.
Russian to English in three steps
Preview, edit, then download.
- 1UploadA tutorial, vlog or lesson.
- 2Edit the EnglishRename, soften or shorten any line.
- 3DownloadEnglish video, audio or subtitle files.
Other language pairs
Every pair has its own page. All 70+ languages work both ways for subtitles, and 65+ for dubbing.
Discover more tools
Everything you need to take one video into many languages.
Frequently asked questions
Can I translate a Russian video to English for free?
The first 60 seconds are free to preview, no sign-up needed. A verified account adds 3 free credits for 30 days, about 15 minutes of English subtitles.
Why is the English voice shorter than my subtitles?
Spoken English has to fit the time the Russian took. Lines that would run over are rewritten shorter for the voice; subtitles keep the full sentence.
How does it handle ты and вы?
English has one “you”, so the difference shows in tone: polite and complete with вы, relaxed with ты. You can change any line.
Can it translate a conversation with several people?
Yes. Speakers are told apart (S1, S2 and so on) and each gets an English voice built from their own.
How much does a 20-minute Russian tutorial cost?
English subtitles use 4 credits and an English voice 30. Pack credits never expire.
Is Ukrainian or Belarusian supported too?
Yes, both are source languages of their own. If a video mixes them with Russian, set the source to the one spoken most.
Translate your Russian videos to English
See the English script before you spend a credit on voice.